STPI, Do Ho Suh와 Aquilizans를 Art Basel Hong Kong에 소개
Alfredo & Isabel Aquilizan,‘2017 년 이후 선박 : 다른 나라를 계획하다, 2017’, 144 x 349cm 크기의 리넨 용지에 스크린 인쇄 된 골판지 펄프. 이미지 제공 STPI – 크리에이티브 워크샵 및 갤러리.
정체성에 대한 협상과 세상에 대한 소속감은 여러 가지면에서 인간의 영원한 상태입니다. 우리는 자아의 고유 한 소유권, 그리고 자아가 연루된 부수적 관계 및 환경을 찾아 내면을 찾습니다. 그 소유권은 종종 가정의 개념으로 구체화됩니다. 두 비행기를 통해서만 존재할 수있는 물리적 심리적 장소입니다. 지리학자 J. Nicholas Entrikin의 용어를 느슨하게 빌리기 위해, 집은“공간의 엇갈림”또는 분리 할 수없는 두 공간의 만남의 장소입니다.
지난 1 년 동안 이민, 난민 지위, 한계 정체성에 대한 논쟁이 벌어지면서 장소와 그 권리는 국제 정치의 가장 큰 결점 중 하나가되었습니다. 안전한 장소를 소유 한 가정의 개념이 더 이상 논쟁이나 호소력이없는 것처럼 보였을 때, 한국 예술가 Do Ho Suh의 작품에 새로운 의미가 부여되었습니다.
수호,‘청색 인쇄 (멀티 컬러)’, 2013 년, STPI 수제 면지에 131.5 x 168cm 크기의 실 그림. 이미지 제공 : Do Ho Suh 및 STPI – Creative Workshop & Gallery.
도는 1962 년 대한민국에서 태어나 박정희의 권위주의지도하에 경제가 확장되면서 성장했다. 로드 아일랜드 디자인 스쿨에서 미술을 공부하기 위해 스물 아홉에 미국으로 이사하면서, 급격한 변위 감각은 그의 정체성과 그 뿌리가 어디에 놓여 있는지에 대한 의문을 제기했습니다. 그것은 한마디로 한 줄의 질문으로, 장소, 탈구, 기억 및 소속의 강력한 표현 인 작품으로 이어졌습니다.
그의 과거와 현재의 집과 작업 공간의 직물 조각은 그가 가장 잘 알려져 있습니다. 그러나이 모델은 일대일 스케일 모델이지만 초월적인 시간과 장소 추적보다 습관성이 적은 복제품입니다. 구조물에 다채로운 반투명 원단을 사용하면 이상한 긴장감이납니다. 그들은 우울과 상식, 기념비와 연약함 사이에서 진동합니다.
그것들이 하나의 조각으로 들어가거나 심리적으로 들어가고 점유하도록하는 조각이라는 의미에서,이 조각들은 더 정확하게 임계 값으로 설명 될 수 있습니다. “휴대용 공간에 관심이 있는데이 물건을 가지고 다니고 싶어요.”Do는 그의 동기에 대해 말했습니다. 그의 작품은 삶의 통과를 나타내는 장소들 사이의 이동을 구현하는 것이 아닙니다. 그들은 우리가 들어온 곳과 관련하여 우리가 들어온 곳을 인식 할 수있는 우리의 능력에 대한 추억입니다.
2014 년‘Myselves’, Do Ho Suh, STPI 수제 면지에 168 x 132.5cm 크기의 실 그림. 이미지 제공 : Do Ho Suh 및 STPI – Creative Workshop & Gallery.
최근 Do 씨는 실 도면, 문지름, 석판화 및 시아 노 타입을 제작하면서 2 차원 매체를 실용적으로 환영했습니다. 이 작품들은 2010 년과 2015 년에 싱가포르 타일러 인쇄 연구소 (STPI)와 2 명의 아티스트 레지던시에서 개발되었습니다. 인쇄 및 제지 전문가 인 STPI는 아티스트와의 긴밀한 협력 관계로 유명합니다. 아티스트 레지던시는 아티스트의 관습을 보는 새로운 방식을 도입 한 예기치 않은 실험 기술과 예술 작품을 자주 발아했으며, Do의 경우도 예외는 아닙니다.
Do의 경우, 조각에서 종이와 판화로의 이동은 일종의 역 번역입니다. 그의 실 그림은 사실 3 차원 모델로 시작되기도합니다. 젤라틴 종이 조각은 젖은 갓 만든 종이에 녹기 전에 함께 꿰매어 실 흔적을 남깁니다. 그의 조각품의 정밀하고 세밀한 세부 사항과는 달리,이 실 그림은 비교할 수 없으며 활력이 넘칩니다. 거의 조악한 엉킴과 실 형태의 반복은 어린이와 같은 자유 바퀴 상상력을 포용한다는 것을 암시합니다. 2010 년 거주지에서 발생한이 새로운 자유의 발견은 Do에게 너무 심오하여 2015 년 STPI로 돌아와 매체 개발을 계속했습니다.
두 번째 거주자는 Do가 그의 3 차원 작품을 2 차원으로 번역하는 또 다른 방법을 살펴 보았습니다. 그는 전구, 소화기 및 알람 패드와 같은 일상적인 항목의 작은 조각으로 작업하여 감광지에 직접 노출 시켰습니다. 결과적인 시아 노 타입은 그의 조각품보다 훨씬 더 체포된다. 색상이 부족하면 물질이 공허 해져 공간이 무너지는 X 선 이미지 인 흔적의 팬텀 흔적이됩니다. “ '결국 나는 무형의 무언가를 찾고 있다고 생각합니다.
Do가 개발 한 또 다른 작업은 도어 핸들 및 스위치와 같은 일반 가정 용품의 일련의 3 차원 마찰입니다. 종이와 파스텔로 만든 문지름은 그림과 같이 벽에 장착됩니다.그들은 뉴욕의 전체 아파트를 '러빙 / 사랑'(2016)에 기록하기 위해 확장 한 공간을 직관적으로 그리는 그림의 형태로 예술적 탐구를 한눈에 보여줍니다. 그의 이전 직물 조각품은 재료와 비 물질 사이에 매달린 심리적 공간으로 가정에 대한 생각을 불러 일으켰지 만 문지름은 집의 직접적인 물리적 유물이며 모든 먼지와 먼지가 포착되었습니다. 현장에서.
Do Ho Suh, 'Toilet Bowl-04', 아파트 A, 348 West 22nd Street, New York, NY 10011, USA, 2016, 사이 노 타이프 Saunders 638g 용지, 139 x 106cm. 이미지 제공 : Do Ho Suh 및 STPI – Creative Workshop & Gallery.
2 차원 작품으로서, 실 드로잉 및 시아 노 타입은 휴대용 공간에 대한 Do의 욕구의 궁극적 실현으로 간주 될 수 있습니다. 그들은 가지고 다니기가 훨씬 쉽고, 불완전함에 더 친밀합니다. 그러나 직물과 종이로 조각 된 조각들과 함께 볼 때, Do 's body of work는 아마도“집”이 전체적으로 포착 될 수 없다는 것을 상기시켜줍니다. 그 아름다움은 사이에 움직이는 물리적 공간과 심리적 거주지에 있습니다.
스튜디오에서 Ho Suh를하십시오. 이미지 제공 STPI – 크리에이티브 워크샵 및 갤러리.
3 월 29 일부터 31 일까지 다가오는 Art Basel Hong Kong에서 STPI 부스에서 Do의 실 도면이 전시 될 예정이며, Do의 작품을 보완하는 작업은 브리즈번과 마닐라에 기반을 둔 설치 아티스트 듀오 알프레도와 이사벨 아퀼 리잔의 작품 중 일부입니다. Do와 유사하게, Aquilizans 's는 문화적 이동 (특히, 2006 년 호주로의 자기 이주) 및 사회 격변과 관련하여 가정, 정체성 및 집단 기억에 대한 아이디어를 지속적으로 탐구했습니다. 그들의 작품 중 상당수는 소외된 지역 사회에서 강제 운동이나 해산의 영향에 대해 조용히 도발적이고 강력한 시험이다. 주요 작품으로는‘날개’(2009), 싱가포르 교정 시설 수감자의 슬리퍼로 만든 천사 날개 조각품,‘습관성 : 다른 나라 프로젝트 ''등이 있습니다. (2012), 필리핀 남서부의 소외된 바자 오족의 어설픈 거주지와 순회적인 존재에서 영감을 얻은 대규모 시설.
Alfredo & Isabel Aquilizan,‘주거 후 주거 : 2017 년 또 다른 국가 IV 계획, collagraph '', 638g Saunders 용지, 141 x 133.5 x 2.5cm 압축 종이로 인쇄. 이미지 제공 STPI – 크리에이티브 워크샵 및 갤러리.
Art Basel Hong Kong에서 보여 질 것은 실제로‘습관에서 (In Habit) ''의 재 해석입니다. 원래 Aquilizans는 호주와 일본을 여행하고 작은 골판지 주택을 건설하여 방문객들이 시설에 추가하도록 초대 한 공동 작업으로 골판지를 재사용하여 골판지 펄프로 손으로 세밀하게 윤곽을 그리는 연대기 코로 그래프 및 스크린 프린트를 만들었습니다. STPI가 'Fragments and Impressions'라는 제목으로 2017 년 획기적인 전시회에 처음 선보인이 전시회는 박람회의 특별 카빈 레트 큐 레이션 섹션에 소개 될 예정입니다. 변형 된 작품은 원작보다 더 깊은 탈구와 공동체 파편화를 표현합니다. 말 그대로 찌그러지고 평평해진 그들은 집의 취약성과 그 취약성을 모두 상기시키는 폭탄 사이트와 흙 흔적을 반향합니다.
이 문서는 Art Republik 18을 위해 Rachel Ng가 작성했습니다.
stpi.com.sg에서 자세한 정보를 확인하십시오.
