싱가포르 타일러 인쇄 연구소에서 김림 전시회 개설

김림,‘2 회’, 1966

STIM Gallery에서 2018 년 1 월 13 일부터 3 월 3 일까지 '김림 : 조각 빛'이 전시 될 예정이다.이 전시회는 늦게 조각가와 판화가가 나무, 석재, 대리석 및 종이 매체를 통해 부동산에서 빌린 작품을 전시 할 예정이다. 김림 이 조각품과 종이 작품은 우아한 선과 곡선을 통해 조용한 명상을 장려하고 빛과 그림자 사이의 미묘한 놀이를 장려하는 미니멀하고 시적인 작품에서 가벼움과 무중력을 만드는 탁월한 능력을 보여줍니다.

임씨는 18 세의 나이로 런던을 떠나 싱가포르를 떠나 세인트 마틴 스쿨 오브 아트에 입학 한 다음 슬래 드 스쿨 아트에 입학하여 먼저 나무 조각과 인쇄에 중점을 두었습니다. 1960 년에 그녀는 영국 예술가 윌리엄 턴불 (William Turnbull)과 결혼했으며 두 아들 알렉스와 조니를 둔 부부는 이집트, 터키, 동남아시아 등 광범위한 여행을 갔다. 그들의 해외 모험은 그녀의 예술적 실습에 도움이되었으며 1970 년대 후반에 석재와 대리석의 매체로 작품을 확대하는 동시에 계속해서 인쇄를하는 등 그녀가 계속 발전시키고 자했습니다.

임의 작품이 널리 전시되었지만, 그녀의 마지막 전시회는 30 년 전에 1984 년 국립 박물관 아트 갤러리에서 열렸습니다. '김림 : 조각의 빛'은 예술가를 지역 예술 커뮤니티에 다시 소개하고 성취 된 것을 축하합니다. 그녀 자신의 권리. ART REPUBLIK는 Kim Lim의 부동산을 관리하는 Alex Turnbull과 이야기하여 아티스트, 그녀의 영감 및 STPI 전시회가 어떻게 시작되었는지에 대해 자세히 알아 봅니다.

김림,‘타임 시프트 B’, 1993 년, 실크 ​​스크린, 39.2 X 52cm

임은 조각과 판화에서 동등하게 일한 예술가였다. 이 두 매체 (또는 일하는 방법)는 그녀에게 어떻게 서로를 알려 주었습니까?

Kim Lim은 St Martin 's에서 공부하면서 나무를 조각하면서 창조적 인 삶을 시작했습니다. 그녀는 나중에 Slade에 등록하여 안토니 그로스 (Anthony Gross)와 석판 학자 스탠리 존스 (Stanley Jones)의 판화를 공부했습니다. 그녀의 경력을 통해 그녀는 2 차원과 3 차원에서 계속 일했고 둘 다 똑같이 중요한 것으로 간주했습니다. 그녀의 판화와 조각 사이에는 직접적인 상관 관계가 있지만, 하나는 항상 다른 것보다 우선하지는 않습니다.

임의 작품은 조각과 종이에 우아한 선과 곡선으로 구성되어 있습니다. 예술가로서 그녀에게 어떤 점이 매력적 이었습니까?

임씨는 초창기부터 그녀의 세대에 이례적으로 모든 아시아 예술에서 영감을 얻었습니다. 나는 그녀의 많은 세대와 이전 세대가 전쟁으로 인해 상처를 입었 기 때문에 이상하게 말합니다. 그녀의 아버지 Lim Koon Teck은 영국인이 페낭을 떠났을 때 일본인에게 넘겨주기 위해 치안 판사였습니다. 그 결과 일본인에 대한 뿌리 깊은 불신이 있었기 때문에 Kim Lim의 일본 미학을 더욱 흥미롭게 받아 들였습니다.

조각가 윌리엄 턴불 (William Turnbull)에게 초점을 맞춘 영화 '비욘드 타임 (Beyond Time)'(2011)에 대해 이야기 해 주시겠습니까? 당신의 어머니에 관한 장이 있습니다. 다큐멘터리 제작을 강요 한 이유는 무엇이며, 어머니를 놀라게 한 과정에서 무엇을 발견 했습니까?

나는 그것이 필요하다고 느꼈고, 아무도 할 일이 없거나, 오늘날의 예술가 들과는 달리, 자기 자신에 대해 이야기하기를 꺼려 한 세대의 매우 사적인 사람인 아버지에게 접근 할 수 없었을 것이라고 생각했습니다. 나는 특권을 얻었고 최대한 활용하여 아버지가 자신의 경험을 나누도록 설득했다는 것을 깨달았습니다. 김림에 관한 섹션은 여러 가지 이유로 영화에 중요했습니다. 그녀는 그의 삶과 우리 삶의 중요한 요소였으며 우리로부터 너무 빨리 데려갔습니다. Bill이 그녀를 자신이 알고있는 '최고의 예술가 중 한 명'으로 여겼다는 말을 듣고 흥미로 웠습니다. Giacometti 및 Rothko와 같은 예술가와의 우정을 감안할 때 작은 칭찬은 없습니다.

김림,‘브리지’, 1975 년, 목재 (21 구간), 35 x 5.75 x 1.25cm

 림을 예술가로 사로 잡은 콘스탄틴 브란 쿠시 작품, 특히 '키스'는 어떻습니까?

Brancusi는 Kim의 영웅 중 하나였습니다. '키스'에있어 중요한 것 중 하나는 두 머리가 함께 모여서 그 사이의 간격이 생기는 것입니다. 킴은 그 사이의 공간의 힘에 매료되었습니다.

부모님은 어떻게 예술적으로 함께 일하거나 수년간 서로의 업무에 영향을 주었습니까? 아마도 여행이 그들의 일에 특히 중요했던 것에 초점을 맞추거나 의견을 포함시킬 수 있습니까?

부모님 모두에게 창의적인 과정은 사적인 일이었습니다.하지만 김씨가 보일러 슈트에 싸서 뒤 정원에서 격렬하게 조각하는 모습을 자주 볼 것입니다. 내가 아는 한, 그들은 한 작품에 대해“협업”하지 않았지만 근동과 극동을 가로 질러 광범위하게 여행하여 두 작품에 큰 영향을 미쳤습니다. 빌은 전쟁 중에 조종사 였으므로 이미 스리랑카가 알려진대로 인도와 실론으로 여행 했으므로 여행을 거의하지 않았을 때 한 번에 여행을 수용했다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. Kim이 전 세계를 여행하면서 예술가가되는 꿈을 추구 한 것도 마찬가지입니다.영향을 미칠 곳뿐만 아니라 일본 정원의 돌과 캄보디아 관 제작자의 나무와 같이 이러한 여행에서 본 자료는 모두 작품에 반영되었습니다.

예술가로서 림과의 관찰 및 / 또는 생활 측면에서 당신의 형제 Johnny와 함께 자란 것은 어땠습니까? 스튜디오 나 다른 곳에서 독자에게 아티스트로서 그녀를 밝힐 수있는 가장 좋아하는 기억은 무엇입니까?

우리는 예술에 둘러싸여 자랐지 만 예술에 관심이 적은 사람들은 거의 없었습니다. 우리 학교 친구들이 우리 집에 와서 앞뜰에있는 커다란 페인트로 된 철골 작품을 가리키며 그들이 무엇인지 물어볼 것입니다. 우리는 모든 사람이 집에 있다고 가정했습니다. 어머니는 집안의 스튜디오에서 큰 인쇄기를 가지고있었습니다. 그녀는 Johnny와 나는 휠을 돌려서 지문을 만들도록 도와 줄 것이다. 그녀는 또한 우리 자신의 판화를하기 위해 황동판의 작은 부분을 줄 것입니다.

김림, '릴리프 X', 1993 년, 석판화, 51 x 76cm.

STPI 전시회는 어떻게 시작 되었습니까?

나는 2 년 전에 어머니의 일을 매우지지하는 친구 인 친구 인 E-Len Fu를 통해 Emi를 만났습니다. STPI가 일반적으로 살아있는 예술가들과 함께 일할 때 에미는 쇼가 잘 될지 확신 할 수 없었습니다. 그러나 몇 달 후 그녀로부터 전화를 받았습니다. 그녀는 김씨의 작품에 대한 생각을 멈출 수 없었고 쇼를하고 싶다고 말했다. Kim Lim이 싱가포르와 동남아시아 예술의 선구자로 인정받는 것이 저의 사명 이었기 때문에 매우 기뻤습니다.

싱가포르에서 그녀의 마지막 전시회는 1984 년에 국립 박물관 아트 갤러리에서 열렸습니까? 싱가포르에서 또 다른 개인전이 다시 개최되기까지 왜 이렇게 오래 걸렸다 고 생각하십니까?

여러 가지 이유가 있지만 주로 싱가포르의 예술이 최근까지 중요한 것으로 여겨지지 않았기 때문입니다. 싱가포르는 상업의 중심지 였지만 동남아시아 문화의 중심지로 성장하여 예술의 중요성이 더욱 두드러지게 된 것입니다. 또한, 내셔널 갤러리 싱가포르 (National Gallery Singapore)의 개장과 김림 (Kim Lim)의 작품 인수는 의심 할 여지없이 중요한 요소입니다.

STPI 전시회에는 종이 작품과 조각품이 모두 포함될 것임을 이해합니다. 우리가 기대할 수있는 하이라이트는 무엇입니까?

예술가로서의 경력을 통해 Kim Lim의 작품의 폭을 반영하는 아름답고 포괄적 인 지문과 조각을 전시합니다.

일반적으로 Lim의 작품과 예술 실무 전체를 단순화하는 것이 얼마나 중요 했습니까?

최고의.

임씨가 왜 일반적으로 "관리 가능한"크기의 조각을 만들어 눈높이에서 높이거나 높이 지 않고 평가할 수 있었습니까?

김은 'Spiral 3', 'River Stone'(1991)과 같은 여러 가지 큰 작품을 만들었지 만 이것들은 제한적이었다. 그녀는 아버지와 마찬가지로 조수가 없었고 모든 작품을 혼자서 만들었 기 때문입니다. 그녀가 모든 것을 손으로 조각했을 때, 이것은 작품이 얼마나 큰지를 분명히 지시했습니다.

당신의 의견으로는, Lim의 조각품과 판화가 무엇을 높이 평가하고 존경하게 만드는가?

그들의 평화, 촉감 및 단순성.

Kim Lim,‘Ring’, 1972 년, 스테인리스 스틸, 직경 66 x 12.7 x 12.7cm

2018 년 Kim Lim 부동산에 대한 어떤 계획이 있습니까? 더 많은 싱가포르 / 동남아시아 기반 프로젝트가 있습니까?

우리는 그녀와 아버지의 작품의 모든 측면에서 열심히 노력하고 있으며 그녀가 동남아시아 예술의 선구자 중 한 사람으로 인정받을 수 있기를 바랍니다. 그녀가 싱가포르를 떠났다고 언급되어 있지만 1950 년대 싱가포르에서이 경력 경로를 따라가는 것이 불가능했기 때문에 예술가로서의 경력을 추구하기 위해서는 반드시 이렇게해야한다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 그녀와 그녀의 작품이 그녀의 출생지에서 보여지고 전시되는 것을 보는 것은 큰 만족의 원천이었습니다.

stpi.com.sg 및 kimlim.com에서 자세한 내용을 확인하십시오.

이 기사는 Nadya Wang이 Art Republik Issue 17을 위해 작성했습니다.