3 사랑의 노동 : 마닐라에서 98BCollaboratory와의 인터뷰

다양한 98B 협업 프로젝트. 모든 이미지 제공 : 98B COLLABoratory.

필리핀 마닐라에 위치한 98B COLLABoratory는 다양한 분야의 예술가와 개인이 서로 협력하고 프로젝트를 함께 수행하는 창의적인 공간입니다. ART REPUBLIK는 창립자와 논의하여 그룹의 역동 성과 이니셔티브를 유지하고 개발하는 데있어 직면 한 과제에 대해 자세히 알아 봅니다.

98B 공동 작업은 어떻게 이루어 졌습니까? 누가이 아이디어를 생각해 냈으며, 그리고 / 또는 예술가가 주도하는 이니셔티브와 공간의 창조를 자극 한 것은 무엇입니까?

98B는 예술가 Mark Salvatus와 그의 아내 큐레이터 히라노 Mayumi Hirano가 2012 년 케손 시티의 쿠바에있는 작은 아파트에서 시작했습니다. 우리는“협업”이라는 단어를 추가하여 공간과 이니셔티브로서 새로운 방식으로 작품을 생산하고 동시에 다른 분야의 다른 사람들과 함께 일한다는 것을 보여줍니다. 이 과정에서 새로운 관계를 구축하는 실험실입니다.

다양한 98B 협업 프로젝트. 모든 이미지 제공 : 98B COLLABoratory.

98B COLLABORatory에는 프로젝트 및 연구 상주, 이벤트, 전시회, 대화 및 교환 프로그램의 5 가지 주요 프로그램이 있습니다. 어느 쪽이 더 많이 왔거나 가장 잘 받아 들여졌습니까?

우리는 적절한 전시 공간이 없기 때문에 쇼를 만들 때마다 건물, 거리 또는 저장 공간에 가능한 공간을 계획해야합니다. 이 한계에서 우리는 청중과 새로운 만남을 가능하게하는 다양한 방법으로 예술을 보여주는 방법을 개발하고 있습니다.

프로젝트 및 리서치 레지던트 프로그램은 자체 감독 레지던트이며, 98B는 아티스트가 자신의 프로젝트를 도와줍니다. 우리는 레지던트가 상호 교류라고 생각하며, 호스트와 동료로서 서로 배우려고 노력합니다.

가장 잘받는 프로그램은 Future Market이라는 이벤트입니다. 그것은 상품, 독창적 인 창작물, 중고품 등을 팔고 싶었던 작은 친구들의 모임으로 시작하여 화폐에서 사회적 가치가있는 것으로 진화했습니다. 아이디어와 경험을 교환하고 사람들을 끌어들이는 커뮤니티를 구축합니다. 다른 삶의 길.

다양한 98B 협업 프로젝트. 모든 이미지 제공 : 98B COLLABoratory.

ART REPUBLIK의 이번 호는‘The Team’입니다. 98B 공동 작업은 팀으로 어떻게 작동합니까? 누가 어떤 역할을 담당하며 팀 역학은 어떤가요?

현재 98B는 거의 모든 것을 운영하는 6 명과 미술 대학생 인 3 명의 인턴으로 구성되어 있습니다. 우리는 공간 관리 및 이벤트 조직을 포함하여 필요한 것을 수행하기 위해 매우 유연한 역할을 수행합니다. 우리의 명함에는 공식 타이틀이 있습니다 : Mark Salvatus, 예술 감독; 전시회 관리자 인 Mayumi Hirano; Marika Constantino, 전무 이사; Gabriel Villegas, 운영 이사; 캐서린 누네즈, 미래 시장 책임자; 불길한, 웹 및 정보 책임자. 그리고 우리의 인턴은 Gabriel Gatchalian, Liam De Leon 및 Juno Vizcarra입니다.

우리는 매일 대부분의 일상 토론을 온라인으로 개최하고 있으며 98B 관련 프로젝트 나 개인 프로젝트를 진행하는 동안 매주 Escolta의 공간에서 만납니다.

98B COLLABORatory에 대한 경험과 필리핀 / 지역 예술 현장에 대한 관찰을 통해 개인으로 일할 때와 비교할 때 팀에서 일할 때의 장점과 잠재적 함정은 무엇이며 왜 그런가?

우리는 구조가 매우 느슨하고 회원들이왔다 갔다합니다. 우리는 언제라도 출입 할 수있는 지프니로 간주합니다. 다른 개인적인 우선 순위가 생겨 누군가가 지프니를 멈추고 내리기를 원한다면, 그 사람은 멈추고 여행을 계속합니다. 누군가가 피곤하면 다른 사람이 운전석을 차지하게되며 그 운전자를 신뢰해야합니다. 우리는 그룹마다 일하는 것이 매우 어려운 일이라고 생각합니다. 각자의 관점과 목표가 다르다는 사실을 이해해야합니다.

팀 내에서 항상 잘못된 의사 소통이있을 수 있지만 여전히 우리가 서로 대화하고 있다는 신호입니다. 우리는 의사 소통과 잘못된 의사 소통 모두가 축제를 조직하든 제안서를 작성하든 특정 목표를 실현하기 위해 함께 성장할 수있는 방법의 일부라는 점을 고려해야합니다.

다양한 98B 협업 프로젝트. 모든 이미지 제공 : 98B COLLABoratory.

지금까지 98B COLLABoratory의 가장 큰 성과는 무엇입니까?

우리는 98B가 프로젝트를 생산하고 발표하는 다양한 방법을 실험하고 실현함으로써 여러 가지 방법으로 예술과 창의성의 개념을 확장했다고 생각합니다.

2018 년 98B COLLABoratory에서 무엇을 기대할 수 있습니까? 그룹 및 개인으로서 어떤 프로젝트를 수행하고 있습니까?

98B는 사회의 다양한 측면을 목격하는 14 개의 프로젝트를 특징으로하는 두 번째 'ESCAPE'2 년 연례 전시회를 조직하고 있습니다. 제목 인‘Saksi’는 필리핀어입니다. 이 프로젝트에는 2 월 말에서 3 월 초까지 Escolta에 프로젝트를 진행할 필리핀 및 국제 예술가, 큐레이터 및 문화 노동자가 포함됩니다.

3 월에는 다윈, 마닐라, 조그 자카르타에서 '다시 아 2017/2018 아시아'라는 예술가와 큐레이터 그룹이 있습니다.그리고 4 월에는 서울 현대 현대 미술관에서 진행되는 그룹 쇼와 함께 아시아의 다른 예술가 및 단체와 함께 할 예정입니다. 마닐라 공간과 비슷한 라운지를 만들 것입니다.

2 월부터 5 월까지 Aret의 새로운 Ateneo Art Gallery에서 또 다른 98B 프로젝트 인 HUB : MakeLab과 공동으로 팝업 샵을 열 예정입니다.é케손 시티.

마리카 콘스탄티노는 개별적으로 '괴테 인스 티 투트가 시작한'Instant City Tokyo 2020 '의 일원이자 Roxas City의 VIVA Excon 프로젝트를 공동 기획 할 것입니다. Mayumi Hirano는 현재 2018 광주 비엔날레의 프로덕션 관리자로 일하고 있으며 Mark Salvatus는 3 월 홍콩 오세이지 재단 (Osage Foundation Hong Kong)에서 그룹 쇼에 참여할 예정입니다.

다양한 98B 협업 프로젝트. 모든 이미지 제공 : 98B COLLABoratory.

현재 꿈으로 남아있는 98B 콜라보레이션으로 더 무엇을하고 싶습니까? 그리고 무엇을 (예 : 자금 조달, 더 많은 인식) 현실화 할 수 있을까요?

보조금에 너무 의존하지 않기 때문에 우리를위한 자금 지원은 항상 도전입니다. 우리에게는 프로젝트를 유지할 수있는 것이 꿈입니다. 지난 6 년 동안 모든 프로젝트에 관한 책을 보관하고 출판 할 수 있기를 바랍니다.

음악, 예술, 댄스 패션 등 창조적 인 분야의 젊은이들에게 어떤 조언이 있습니까? 비밀 공식은 무엇이며 성공에 기여한 특징은 무엇입니까?

우리는 조직과 회원 간의 관계 유지 측면에서 실패했기 때문에 성공의 좋은 예가 아니라고 생각하지만 이러한 경험에서 많은 것을 배웠습니다. 그 과정에서 중요한 것은 우리가 무엇을 할 수 있고 어떻게 할 수 있는지에 대한 지속적인 질문입니다. 항상 힘든 여행이지만 계속 이동해야 새로운 노선의 ​​새로운 사람들을 만날 수 있습니다.

자세한 내용은 98-b.org를 참조하십시오.

이 문서는 Art Republik 18을 위해 작성되었습니다.

ART REPUBLIK이 온라인과 인쇄물을 통해 동남아시아에서 예술을 창조, 전시, 가르치고 토론하고 보관하는 혁신적인 방법으로 사람들이 어떻게 서로 협력했는지에 대한 일련의 대화 인 'Better Together'의 일부입니다.