자매 결연 : 트윈 아티스트 LE Brothers
LE Brothers,‘게임’, 2016 (갤러리 샷). 이미지 제공 : Jim Thompson Art Center.
LE Brothers와의 첫 만남은 파리에서 Palais de Tokyo에서 'Secret Archipelago'(2015)를 개점했을 때였습니다. 박물관에 들어서 자마자 내 시야는 '게임'이라는 24 채널 비디오 설치를 통해 포착되었으며,이 공간은 많은 갤러리 공간을 차지하고 다른 시청자의 시선을 동등하게 독점했습니다. LE Brothers와 저는 사이공에서 만나 그들의 작업과 실습에 대해 토론했습니다. 그 이후로, 나는 최근에‘게임 | 방콕의 Jim Thompson Art Center에서 LE Brothers (2016–17)의 베트남
그들의 꿈과 신념, 자국의 역사와의 관계에 대한 우리의 협력과 심도있는 대화를 통해 LE Brothers에 대한 저의 감사는 예술가가 예술을 만드는 예술가로서 예술을 만드는 예술가로서의 듀오에서 더 넓어졌습니다. 세계를 포용. LE Brothers는 종종 자신의 작품에서 개인 및 공동 역사 사이트로 과거를 다시 방문하여 비슷한 쌍둥이 모습을 동일한 쌍둥이로 사용하여 일반적으로 지역 사회와의 실질적인 상호 작용을 포함하는 강력한 공연, 지속 프로젝트 및 비디오 문서를 만듭니다.
LE Brothers는 1975 년 4 월 3 일 베트남 북부의 Quang Binh 지방에서 태어났습니다. 1991 년에 그들은 베트남의 고대 수도 인 후에 (Hue)로 이주하여 현재 살고 일하고 있습니다. 그들은 Hue University의 College of Arts에서 전통적인 래커 페인팅을 기초로 드로잉 및 그래픽 디자인을 공부했습니다. 그들은 뉴미디어와 퍼포먼스 아트에 대한 공식 교육을받은 적이 없지만 두 가지에 대한 그들의 명령은 훌륭합니다.
시간이 흐르면서 그들의 예술적 추구가 진화하고 독립적으로 일하면서 2008 년에 LE Brothers로 힘을 합쳐 전통적인 비디오에서 개념적 비디오 및 퍼포먼스 아트로의 명확한 전환을 표시했습니다. 2015 년부터 LE Brothers는 다른 공연자들과 실험을 해왔으며, 청중과 협력하고 공동 작업자를 통해 사회 또는 교육적 배경이나 국적에 관계없이 경험에 따라 개인을 연결해 왔습니다.
혼합 미디어 및 비디오 설치 '게임'(2015)에서 LE Brothers는 색조 여행을 추적했습니다. “이 프로젝트를 통해 우리는 우주의 중심 인 색조를 발견하고 싶었습니다.”예술가들은 대화 중 나와 공유했습니다. '공개'촬영은 수많은 공공 장소와 청중의 상호 작용으로 완료하는 데 1 년이 걸렸습니다. LE Brothers는“현지인뿐만 아니라 전 세계의 관광객들도이 작품을보고 경험하기를 원했습니다.”
LE Brothers,‘게임’, 2013-2015. 이미지 제공 : Jim Thompson Art Center.
최근의 또 다른 복합 작업 인 3 부로 구성된 'The Bridge'(2010–16) 시리즈는 형제들이 비디오 아트에 대한 예리한 시선을 강조하고 퍼포먼스 관행에 대한 조사 적 접근 방식을 밝힙니다. 4 년에 걸쳐 개발 된 'The Bridge'는 5 개의 비디오 비디오 설치로, 사회-지리적 분할이라는 개념과 본질적으로 세 가지 중요한 위치에서 조정의 필요성을 탐구하는 조정입니다. 1954 년에 개최 된 회의 및 오늘날 대중에게 공개 1953 년에 설립되어 현재 세계에서 가장 무장 한 국경 인 한국 비무장 지대; 베를린 장벽은 1961 년 독일 민주 공화국에 의해 1992 년에 완전히 철거 된 서 베를린과 동독 사이의 장벽으로 건설되었습니다.
각 지역에서 촬영하는 동안 예술가들은 지역 사회와 모든 국적의 뮤지션, 가수 및 연주자를 초청하여 즉흥적으로 참여하고 관중과 자신 사이의 문화적 거리를 연결하고 축하하기 위해 신중하게 계획된 공연에 초대했습니다. 관용과 다양성.
LE Brothers,‘The Bridge III’, 2016. 이미지 제공 LE Brothers.
아트 커넥터로서의 LE Brothers의 실천의 또 다른 측면은 2008 년에 설립 된 New Space Arts Foundation으로 Hue의 현지 및 국제 예술가들을 연결하는 데 주력하는 주민입니다. “우리의 의도는 특히 Hue시와 베트남을위한 현대 예술을 장려하는 것입니다. 이는 국제 및 지역 예술가들과 도시의 지역 주민들 사이의 예술적 교류를 통해 달성됩니다.”라고 Le Brothers는 말합니다. 레지던시의 결과는 새롭고 도전적인 아이디어를 포괄하고 색조 도시가 국제 플랫폼을 차지하는 수많은 전시회입니다.
베트남의 색조, 새로운 우주 예술 재단 (전시 공간) 이미지 제공 작가.
튀빙겐에서 개최되는 공연 축제 'Fields of Vision'을 위해 독일로 곧 여행을 준비 하느라 바쁘면서, 초기 비디오 작품도 선보일 예정입니다. LE 형제에게 다음과 같이 물었습니다. 새로운 아이디어를 창출하려면? 과거를 다시 방문하거나 미래에 대한 새로운 꿈을 불러 일으키고 자합니까?” 간결하고 주저없이 그들은“저희의 작품은이 모든 것의 불가분의 일부입니다. 우리는 예술을 통해 더 나은 미래에 대한 소망과 꿈을 표현하고 과거 또는 미래와 연결될 수있는 새로운 아이디어를 공유합니다.그림자의 그림자처럼, 우리의 예술은 청중과 손을 잡고 하나가되기를 원합니다.”
이 기사는예술 Republik의 Loredana Pazzini-Paracciani.
