이 쿠키 요 코마츠, 세이코 현대 마스터 장인

Ikukiyo Komatsu는 Shiojiri Japan의 Shinshu studio의 마스터 워치 메이커입니다. 그는 커리어를 쌓아 가면서 강철과 황동으로 시간을 보내면서 영원한 우아함의 걸작품에 작은 팔레트, 피니언 및 멈춤의 복잡한 춤을 불어 넣었습니다.

40 년이 넘는 경력을 가진 Komatsu는 International Technical Skill Olympics (시계 수리 부문)에서 금메달을 포함하여 수많은 상을 수상했으며 2014 년 일본 정부에 의해 '현대 마스터 장인'으로 공식 인정되었습니다. 그는 차세대 일본 시계 제작자, World of Watches 및 OFFWHITEBLOG를 교육하여 일본의 유능한 장인을 진찰하는 것에 대해 인터뷰했습니다.

차세대 시계 제작자 및 일본 고급 시계 제작의 미래에 관한 세이코 마스터 장인 Ikukiyo Komatsu

시계 제작이나 시계 수리에 대한 공식 교육을받지 못한 코마츠는 조형 시절에 아버지가 매일 수리하고 시계를 조립하는 것을 보면서 시간이 지남에 따라 기술을 습득했습니다.

조나단 : 코마츠 씨, 세이코와 함께 일하면서 가장 만족스러운 것은 무엇입니까?

고마쓰 : 젊은 신입생들에게 전문 시계 제작자에게 가르치는 것을 영광으로 생각합니다.

일본에서 젊은이들이 시계 제조업자가되고 싶어하는 것을 찾기가 어렵습니까?

매년 세이코는 300 명의 새로운 직원을 고용하고, 그중 일부는 시계 제작팀에 기꺼이 참여하고 일부는 장인 수준에 도달합니다.

1982 년 세이코에 입사했을 때, 일본이 쿼츠 시계로 스위스 기계식 시계 산업을 혼란에 빠 뜨렸을 때 기계식 시계가 다시 돌아올 것이라고 상상 했습니까?

회사에 입사했을 때 기계식 시계 섹션에 배정되었으므로 장르가 사라질 것이라고는 결코 믿지 않았습니다. [웃음] 기계적인 움직임은 장래에도 계속 유지 될 수있는 장점이 있습니다. 어떤 사람은 한 사람이 다른 사람을 죽이는 드라마를 재생하기를 원하더라도 둘 다 공존 할 수 있습니다.

긴 쓰쿠 로이 (Kintsukuroi)라고도 알려진 긴 쓰기는 금도금으로 파손 된 부분을 수선하여 깨진 도자기를 수리하는 일본의 예술입니다. 무생물에도 영혼이 있다는 신도의 믿음에서 비롯된 관행, 일본의 고급 시계 제작에 스며드는 관행

한편 스위스에서 시계 제조 산업은 많은 시계 공장이 폐쇄 된 상태에서 기계식 시계의 시대가 끝났으며 Zenith와 같은 일부 파괴 도구 및 계획은 실제로 일본에서 들리는 것처럼 보였습니다. 기계식 시계 제작의 미래가 되십시오. 일본 시계 제작자가 본 것은 무엇입니까?

[웃음] 석영은 매우 정확할 수 있지만 배터리를 교체해야합니다. 기계식 시계는 그러한 개입이 필요하지 않지만 작동하기 위해서는 인간의 손길과 움직임이 필요합니다. 마음이 든 것 같은 느낌이 들며 말 그대로이 시계에 생명을 불어 넣습니다. 기계식 시계에는 더 많은 영혼이 있지만이 관점이 모든 사람에게 적용되는 것은 아닙니다.

일본인은 시계 버클의 브랜드 모티브에 이르기까지 훌륭한 공예품에 강박 적입니다.

일본은 Sebiro 슈트와 위스키로 유명합니다. 장인들은 유럽 기술을 사용하여 완성한 것으로 유명합니다. 일본의 훌륭한 시계 제작을 위해 해석하고 싶은 스위스 기술에 감탄하십니까?

손의 마무리와 케이스의 세련미는 일본의 특산품으로 정의 할 수있는 것입니다. 즉, 스위스는 초박형 구경으로 유명하지만 일본인은 강력한 효율성을 선호하므로 움직임이 약간 두껍기 때문에 미래에 얇은 움직임에 대한 자신의 비전을 개발할 수 있다면 좋을 것입니다.

일본 정부가 '현대 마스터 장인'으로 인정 받기 위해서는 무엇이 필요한가요? 몇 년 또는 기술 시연입니까?

이러한 역량을 다음 세대로 이전하는 기술, 헌신 및 의지.

Zaratsu 마무리 – 일본 도나 사무라이 가타 나 제작에 처음 사용

예를 들어, Zaratsu 마무리가 종종 Katana 제작 기술로 언급 된 후 검을 만드는 것과 같이 더 나은 시계 제작자를 만드는 취미를 고려해 본 적이 있습니까?

[웃음] 좋아, 아마 칼이 아니라 일본 다도입니다. 그것은 많은 훌륭한 도구뿐만 아니라 조화, 존중, 순결 및 고요함을 포용하는 전통이기 때문에 배운 기술이 아니라 정신입니다. 긍정적 인 가치는 차와 차를 마시는 것이 단지 초점이 아니라 의식의 전체 과정과 손님에게 전달하는 것임을 상징하기 때문에 3 년 동안 이것을했습니다. 시계와 마찬가지로 제조사와 소비자 사이의 교환입니다. 시계 조립과 유사합니다.

장인으로서 당신의 궁극적 인 성취 또는 궁극적 인 꿈은 무엇이라고 생각하십니까?

후임자가 올림픽 기술에 참여하여 금메달을 획득하기를 원합니다. 모든 학생들이 그들의 학생들이 그들을 능가하는 것을 보는 것은 소망입니다.

그랜드 세이코, 세이코 프레스티지 및 새로운 세이코 5 컬렉션은 새롭게 오픈 한 브랜드 부티크에서 구입할 수 있습니다. 391 Orchard Road # B1-36 Takashimaya Shopping Centre, Ngee Ann City, 싱가포르 238872
개관 시간: 월 ~ 일 10:00 am – 9:30 pm