포커스 : 아티스트 창피 밍

Chang Fee Ming (b. 1959)은 아시아에서 가장 뛰어난 수채화가 중 한 명인 말레이시아 예술가입니다. 그는 자신의 해안 고향 인 테 렝가 누 (Terengganu)와 정교하고 세밀하고 강렬한 색채의 그림으로 동남아시아 시골 여행에서 만나는 평범한 사람들의 삶을 묘사합니다.

2016 년 4 월 14 일부터 7 월 17 일까지 Chang 작품 전시는 쿠알라 룸푸르의 Bank Negara Malaysia Museum and Art Gallery에서 열립니다. 1978 년부터 현재까지 테 렝가 누 (Terengganu)를 묘사 한 장의 작품을 전시하는이 작품에는 수집가로부터의 대출에 관한 대부분의 주요 작품과 함께 대형 및 작은 수채화 그림, 메일 아트 및 스케치가 포함됩니다.

Mengabang Telipot에있는 그의 스튜디오에서 Chang Fee Ming.

전시회 제목 인 'Selaut Kasih Sepantai Sayang'또는 'Loves of Love, Shores of Affection'은 시인 JM Aziz의 시인 'Kesian Dia'의 작가가 일반인에 대해 쓴 작가에 의해 선정되었습니다. 테 렝가 누의 자연 환경. Chang은“실제로 말레이어에서 사랑의 정도를 표현하기 위해 사용되는 다소 일반적인 산문이다.

이번 전시회는 테 렝가 누와 그 사람들에게 장의 연애 편지로, 예술과 삶에서 계속 그를 고무시킵니다. “해안의 어부들부터 거대한 산맥과 접해있는 정글의 거인들 사이에서 더 많은 내륙에 사는 사람들에 이르기까지 국가의 불명예스러운 영웅들 – 용감하지만 단순한 사람들을 보여줄 수있는 기회입니다. 그들의 따뜻함과 관대함을 위태롭게하지 마십시오.”라고 Chang은 말합니다. “테 렝가 누에 사는 것은 많은 사람들, 특히 어부들과 연락 할 수있는 기회를줍니다. 함께 대화를 통해 나는 인생이 무엇인지 이해하고이 모든 것이 나에게 그림을 그릴 아이디어와 사람이되는 방법을 알려줍니다.”

Bagau와 Chang Fee Ming의 초상화. Dome Nikong의 사진

어촌 마을은 17 세에 학교를 그만 둔 독학 예술가가 스케치를 시작한 곳입니다. 나중에 1970 년대 후반과 1980 년대 초에 장은 사위의 간판 가게에서 생계를 꾸려 갔으며, Chang은 싱가포르 예술가 Siew Hock Ming과 적도 예술 협회의 다른 예술가들을 만날 기회를 얻었습니다. 1956 년 싱가포르에서 설립 된이 단체의 예술가들은 사회적 현실주의 스타일로 그림을 그렸습니다. Chang은 그들의 그림 여행을 따라 갔고, 예술가로서의 교육을 더욱 발전시켜 관찰함으로써 그들의 기술을 배웠다.

황혼에서… 난양 (상세보기), 2012.

전시회에서 Chang의 많은 작품에서 그의 주제의 얼굴은 보이지 않습니다. 오히려, 세밀한 이야기에 중점을 둔 아름답고 고요한 작곡에서 '12 월 강 건너 주 호르 (Zhuhor Across The River) '에서기도하기 위해 앉아있는 무슬림 남자의 풍화 된 손을 보거나' Adilfitri의 첫날 '. 이 문체 적 선택을 설명하면서 Chang은 다음과 같이 말합니다.“한 쌍의 손이나 발로 관객은 그림을 본 후 생각하거나 느낄 수있는 더 많은 공간을 가질 수 있습니다. 이것은 관객들이 그림 속의 사람들의 표현에서 거의 또는 덜 알고 싶어하는 얼굴이있는 그림과는 다릅니다.”

남중국해 정원 (상세보기), 2015.

그리고 Chang은 'Atsk ... Nanyang'과 'Garden by South China Sea'와 같은 작품에서 종종 중심이되는 활기차고 세밀한 바틱과 관련하여 아름다운 추억에 대한 그리운 사랑을 좋아하는 추억과 함께 설명합니다. Terengganu의 작년에. “시장에서 말레이 여성들이 입었던 꽃 무늬 바틱 디자인은 과일과 채소와 잘 조화되어 열대 정원에있는 것과 같았습니다. 어부들조차도 낚시를 위해 화려한 바틱 사롱을 입었습니다. 배를 당기는 등 일을 할 때 바틱이 바닷물 표면에 반사 된 이미지는 놀라운 색상의 환상을 만들어 냈습니다.”

* 자세한 내용은 www.museum.bnm.gov.my를 방문하십시오.

스토리 크레딧

텍스트 나디아 왕

이 이야기는 Art Republik에서 처음 출판되었습니다.